L´altro giorno noi abbiamo ascoltado la canzone meravigliosa de Laura Pausini  e Andrea Bocelli "Vivo per Lei". Bellisima!!!!

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata.
vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.

vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è unche per lui, per questo
io vivo per lei.
è una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
atraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.
vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale,
a volte picchia in testa una
è un pugno che non fa mai male.
vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po' ma almeno io vivo.

è un dolore quando parte.
vivo per lei dentro gli hotels.
con piacere estremo cresce.
vivo per lei nel vortice.
attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrer¨°
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.

io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro...
vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
vivo per lei al margine.
ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.
vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d'uscita,
perché la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.
vivo per lei perché mi da
pause e note in libertà
ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.
vivo per lei la musica.
io vivo per lei.
vivo per lei è unica.
io vivo per lei.
io vivo per lei.
io vivo
per lei.

Com' è triste Venezia

Canzone cantata in italiano per la nostra settimana culturale. L'ultimo anno del mio artista Jesús Fernández Gil. Buona fortuna e ti ringrazio, Gesù, per tutto! Mi mancherai, sai?

Quand je serai grand je veux être...

Quand j´étais petite mon rêve était être ivre. Mais mon rêve a été frustré quand j´ai vu le passage des années. J´ai réalisé que j´étais devenue ivre à 16 ans et j´ai dû refaire mes projets d´avenir.

Je prévois épouser un homme riche et vieux. Mon mari va gagner beaucoup d´argent par an et je vais passer la journée en gaspillant l´argent. Je vais devenir une acheteuse compulsive. Mon hobby sera dépenser plus ce que mon mari gagne et vivre au-delà de mes moyens et les factures s´accumuleront et elles occuperont une salle entière. Nous aurons un château d´hiver, d´été et d´automne, une maison de domaine, de montagne et de plage et nous aurons une île privée et un yacht de 1000 m². Comme j´irai dépenser plus que mon mari gagne, mon mari souffrira un infarctus pour les factures kilométriques et en fin, comme nous ne pourrons pas payer les dattes, je n´aurai plus mon île privée et mon yacht. À la suite de car, je vais rester dans la rue et finalement je boirai à toutes les heures pour la dépression, et je vais effecteur mon rêve dans ma vie.

Raquel Fernández Polo 4º ESO

POUR FAIRE DES EXERCICES EN FRANÇAIS...

Este enlace os será muy útil para repasar todos los aspectos gramaticales estudiados hasta el momento en francés. Además contáis con la posibilidad de autocorregiros los ejercicios vosotros mismos.
La web está muy bien estructurada en tres grupos: el grupo del nombre, el grupo del verbo y la frase.
Espero que os sea de utilidad y que su uso se vea reflejado en vuestros resultados, d´accord???.
http://yo.mundivia.es/jcnieto/ejer_coin.htm
Au revoir!!!!!!

Cristina Martín de Doria

LA FERIA DE SEVILLA

Every spring, the city of Sevilla throws a week-long party known as La Feria de Sevilla in which over a million people attend. La feria originally started as a cattle trading fair in 1847 and evolved throughout the years into an amazing round-the-clock spectacle of all that is Spanish. Sevilla is considered the center of flamenco music and culture, mostly known as "Sevillanas" because many of the composers and songs come from this Andalusian city.

The fair festivities take place in temporary tarp city set up near the Rio Guadalquivir. This rectangular piece of land called Real de la Feria is about a mile long and 700 yards wide. The individual tents or casetas, are made of brightly-colored canvas and are decorated with thousands of paper lanterns. While this set-up was originally created for the cattle market, today’s casetas are impromptu dance halls in which every night you can catch flamenco music and dancing starting around 9pm and lasting to 6 or 7 in the morning! The women all wear spectacularly colored Gypsy-inspired flamenco dresses, and everyone--young and old – takes in a glass or two of sherry and get on the dance floor.

The casetas are hosted by various groups of aristocratic Sevillan families, clubs, trade unions and political parties. Each individual tent has its own atmosphere and tradition. Some provide “invitation-only” affairs, while others are "free" with bars open to the public. Part of the fun of attending la feria is to wander around searching for the right-vibe caseta that works for you. A notorious and fun caseta is "Er 77," where the wine is drawn from a well or poured from buckets and beds are provided in the back area to sleep off the wine! Another famous tent is "Los Duendes de Sevilla" (The Goblins of Seville) named after a play by Alvarez Quintero.

Even though you’ll probably spend most of the night stomping and clapping your way through the casetas, keep in mind that la feria has a full program of daytime events such as checking out the daily parades of horses and decorated carriages that make their way through the city and fairgrounds. This equestrian event is accompanied by strolling singers who play traditional Sevillana ballads on their guitars. Many of the parade participants are members of Sevilla's high aristocracy, and can often be seen exquisitely dressed with the wide-brimmed "bolero" hats and short-cropped jackets that are very closely associated with Andalusia.

Afternoons can give you glimpses of another Spanish staple -- Las corridas or bullfights. La Feria attracts top-notch matadors from all over Spain and the bullfighting of this fair are considered to be the best ones of the season. The action takes place at 5:30pm every afternoon in the infamous Plaza de Toros de Maestranza, popularly known to the locals as "the Cathedral" because it is considered one of the most beautiful bullrings in the country. Tickets can be purchased at the bullring entrance, and can be quite expensive.

You'll find the atmosphere of La Feria typically of the region of Andalusia -- relaxed yet intense. The Sevillanos are very outgoing people, making it easy for a foreigner to strike up conversations and make new friends.